Imagem: Armando Babaioff, Denise Del Vecchio e Iano Salomão em Tom na Fazenda – Crédito Victor Novaes

Um marco no teatro brasileiro, com reconhecimento internacional em turnês pela Europa, Ásia e América do Norte, Tom na Fazenda chega a Mossoró em menos de um mês, as exibições serão nos dias 12 e 13 de setembro, no Teatro Municipal Dix-huit Rosado. Atualmente, o espetáculo está em circulação pelas cinco regiões do país, através da turnê Brasil de Norte a Sul, com realização do Ministério da Cultura e patrocínio da Petrobras, por meio da Lei Rouanet.

Mas até chegar ao palco de Mossoró, Tom na Fazenda percorreu diversos países e alcançou premiações e reconhecimento dentro e fora do Brasil.

Com texto de Michel Marc Bouchard, idealização e tradução de Armando Babaioff e direção de Rodrigo Portella, a peça coloca em cena Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Iano Salomão e Camila Nhary. Em um cenário simples, mas que se expande pelos corpos de cada ator/ atriz que sobe ao palco para fazer o público mergulhar na narrativa e refletir sobre preconceito, homofobia e patriarcado, a peça já foi vista por mais de 200 mil espectadores, colocando em evidência não só as questões abordadas, mas o próprio teatro brasileiro.

A estreia do espetáculo foi em março de 2017, no Teatro Oi Futuro, no Rio de Janeiro. Em junho do ano seguinte, por indicação do próprio autor da obra, o dramaturgo canadense Michel Marc Bouchard, Tom na Fazenda foi apresentado no Festival TransAmériques (FTA), em Montreal, no Canadá, um dos festivais mais importantes da América do Norte. A peça foi a única representante do Brasil na ocasião. Nesse mesmo ano, participou do Festival de Curitiba e do Festival Palco Giratório do SESC, em Porto Alegre.

Dando continuidade às apresentações, em 2019, o espetáculo foi contemplado com o Prêmio Tônia Carrero de Teatro e circulou por várias regiões do Rio de Janeiro. Em março desse mesmo ano, estreou sua oitava temporada, a primeira na cidade de São Paulo, no Sesc Santo Amaro. Em maio, fez uma circulação por cinco teatros da rede SESI-Firjan. Em julho, realizou duas apresentações no Festival Internacional de Teatro de São José do Rio Preto (SP) e, em setembro, duas apresentações no Sesc Santos (SP). Em fevereiro de 2020 se apresentou novamente no Rio de Janeiro, no Teatro Petra Gold.

A primeira temporada na Europa ocorreu em julho de 2022. Foram 18 apresentações, no Théâtre La Manufacture, dentro da Mostra Off do Festival de Avignon, na França. Também em 2022 Tom na Fazenda participou do Festival de Inverno de Garanhuns e do Festival Cena Contemporânea, em Brasília.

Fora do Brasil, além de cidades do Canadá e França, o espetáculo já esteve em cartaz em cidades da Suíça, Bélgica e Escócia, país do Reino Unido, onde participou do Festival de Edimburgo, em julho e agosto de 2025, e pôde ser visto por mais de 7 mil espectadores.

Além das exibições que já estão previstas na turnê Brasil de Norte a Sul, a peça já tem apresentações programadas para Nova York (EUA) e Londres (Reino Unido).

Indicações e prêmios –

Em cartaz há nove anos, Tom na Fazenda já recebeu diversas indicações e premiações:

• Prêmio Aplauso Brasil 2019 (5 indicações): Iluminação (Tomás Ribas), Ator (Armando Babaioff), Ator Coadjuvante (Gustavo Vaz), Atriz Coadjuvante (Kelzy Ecard) e Espetáculo Independente;
• Espetáculo vencedor do Prêmio da Associação Paulista de Críticos da Arte (APCA) 2019 na categoria teatro;
• Vencedor do Prêmio de Melhor Espetáculo Estrangeiro da Associação de Críticos de Teatro de Québec;
• 30º Prêmio Shell de Teatro (5 indicações): Direção (Rodrigo Portella), Ator (Armando Babaioff e Gustavo Vaz), Cenografia (Aurora dos Campos) e Música (Marcelo H.). Espetáculo vencedor em duas categorias: Direção (Rodrigo Portella) e Ator (Gustavo Vaz);
• 5º Prêmio Cesgranrio de Teatro (7 indicações): Direção, Ator (Armando Babaioff e Gustavo Vaz), Cenário (Aurora dos Campos), Iluminação (Tomás Ribas), Espetáculo e Especial (Lu Brites, pela preparação corporal). Espetáculo vencedor em três categorias: Direção (Rodrigo Portella), Ator (Armando Babaioff e Gustavo Vaz) e Cenografia (Aurora dos Campos);
• 6º Prêmio Botequim Cultural (10 indicações): Direção, Espetáculo, Ator (Armando Babaioff), Ator Coadjuvante (Gustavo Vaz), Atriz Coadjuvante (Kelzy Ecard e Camila Nhary), Figurino (Bruno Perlatto), Cenografia (Aurora dos Campos), Iluminação (Tomás Ribas) e Música (Marcello H). Espetáculo vencedor em sete categorias: Melhor Espetáculo, Direção (Rodrigo Portella), Ator (Armando Babaioff), Ator Coadjuvante (Gustavo Vaz), Atriz Coadjuvante (Kelzy Ecard), Cenografia (Aurora dos Campos) e iluminação (Tomás Ribas);
• 12º Prêmio da Associação de Produtores de Teatro (APTR) (6 indicações): Espetáculo, Produção, Direção, Ator (Armando Babaioff e Gustavo Vaz), iluminação (Tomás Ribas) e Cenografia (Aurora dos Campos). Vencedor na categoria Melhor Espetáculo;
• Espetáculo vencedor do 7º Prêmio Questão de Crítica;
• Prêmio Cenym de Teatro Nacional (17): Espetáculo, Direção, Ator (Armando Babaioff), Ator Coadjuvante (Gustavo Vaz), Atriz Coadjuvante (Camila Nhary e Kelzy Ecard), Texto Adaptado, Qualidade Artística, Qualidade Tecnica, Elenco, Preparação Corporal (Lu Brites), Iluminação, Cenário, Montagem, Cartaz ou Programação Visual (Bruno Dante), Fotografia de Publicidade (José Limongi, Renato Mangolin e Ricardo Brajtman) e Trilha Sonora (Marcello H). Vencedor em oito categorias: Espetáculo, Direção, Ator (Armando Babaioff), Ator Coadjuvante (Gustavo Vaz), Atriz Coadjuvante (Kelzy Ecard), Qualidade Artística, Montagem e Preparação Corporal (Lu Brites).

Os ingressos para conferir esse espetáculo premiado que será exibido em Mossoró estão à venda no Sympla (https://bileto.sympla.com.br/event/123938/d/400354?share_id=1-copiarlink).

FICHA TÉCNICA

Texto: Michel Marc Bouchard

Tradução: Armando Babaioff

Direção: Rodrigo Portella

Elenco: Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Iano Salomão e Camila Nhary

Cenografia: Aurora dos Campos

Iluminação: Tomás Ribas

Figurino: Bruno Perlatto

Direção Musical: Marcello H.

Coreografia e Movimento: Toni Rodrigues

Luz: Tiago D’Avila

Redes Sociais: Victor Novaes

Contrarregra: Thiago Katona

Produção Executiva: Dalila Tardelli e Priscilla Kern

Coordenação de Comunicação / Produção Internacional: Marcelo Veloso

Direção de Produção: Sérgio Saboya e Silvio Batistela – Galharufa Produções

Administrativo / Financeiro: Letícia Napole e Marina Paiva – Vianapole Arte e Comunicação

Idealização: Armando Babaioff

Coordenação Nacional de Assessoria de Imprensa: JSPontes Comunicação – João Pontes e Stella Stephany

Patrocínio: Petrobras, através da Lei Rouanet

Realização: Ministério da Cultura / Governo Federal

Produção local: Katharina Gurgel

Para saber mais sobre o espetáculo, acompanhe Tom na Fazenda no Instagram: @tomnafazenda

Serviço

O que: Espetáculo Tom na Fazenda

Datas: 12 de setembro (sábado) – 20h; 13 de setembro (domingo) – 19h

Local: Teatro Municipal Dix-huit Rosado

Onde adquirir os ingressos:

Sympla https://bileto.sympla.com.br/event/123938/d/400354?share_id=1-copiarlink

Valor: R$ 100,00 (inteira) e R$ 50,00 (meia) – Ingressos populares: R$ 50,00 (inteira) / R$ 25,00 (meia) – (preços válidos para 20% dos assentos com contrapartida social – garantida por lei federal a estudantes, idosos com 60 anos ou mais, pessoas com deficiência e um acompanhante, se necessário, e jovens de baixa renda de 15 a 29 anos inscritos no Cadastro Único.